Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Russian to English translations [PRO] Science - Geology / soil survey
Russian term or phrase:фунтовое картографирование
"Задачам фунтового картографирования отвечает всесторонний анализ яркостей изображения снимка".
Well, it's plausible that a разрез can have a weight. I'm purely guessing how to reconcile this: I wonder if фунтовый didn't come first in the text and the author, perhaps tired, then typed фунтового instead of функционального.