English translation: high frequency and low frequency filtering
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Jul 7, 2008
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology
Russian term or phrase:фильтрация - ОК
Describing the type of filtration used in a seismic telemetry set.
При сборе сейсмических данных используется телеметрическая станция "Прогресс - Т2", 480(481) активных каналов; квантование - 2 мсек; усиление - 24 дБ; фильтрация - ОК.
I wondered if it might be "common channel", but I can't prove it. There are so many possibilities for ОК - Sokr.ru has 51 of them, but I don't find any of them convincing. And I don't think it just means "Filtration is OK".
The set has фильтрация ВЧ 6 Гц and фильтрация НЧ 125 Гц.
Jack, you are right, this OK could mean virtually anything even if we assume that K is Канал (which is not necessarily so). The only way to know for sure is to download docs for this Прогресс-Т2 thing from here: http://www.skbsp.ru/tech_article.htm