ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:14 Oct 28 Russian to English
Government / Poli... 		ЦККЛСиМИ Ia Dzamashvili 1
16:47 Oct 26 ^ мэр vs. глава города Timo Lehtilä 1
18:15 Oct 13 ^ специализированные государственные учреждения Iliya Gontmakher 3
12:13 Sep 29 ^ отбирать withdraw Iliya Gontmakher 5
12:11 Sep 29 ^ ничто не предвещало Iliya Gontmakher 5
04:25 Sep 25 ^ Moni'/Monyi' AbuTomek 2
18:01 Sep 17 ^ принят Федеральный закон Jeff Skinner 3
17:49 Sep 7 ^ прошлый созыв городского совета previous city council val_legrand 8
17:33 Sep 3 ^ санитарный пункт Iliya Gontmakher 4
17:31 Sep 3 ^ логистический центр Iliya Gontmakher 2
17:24 Sep 3 ^ набить себе цену Iliya Gontmakher 6
09:44 Aug 13 ^ среднестатистическая точка зрения from a statistical perspective Victor Zagria 5
09:32 Aug 13 ^ разыграли Ххххх в кости cast lots to decide Xxxxx's fate Victor Zagria 5
09:13 Aug 13 ^ предвидеть возможные варианты будущего predict possible future scenarios Victor Zagria 5
08:44 Aug 12 ^ Но на то и политика, чтобы находить комппромиссы But that's what politics is all about - finding compromises Victor Zagria 4
19:01 Aug 7 ^ ККК УВД Angela Greenfield 3
14:02 Aug 5 ^ круг замкнулся - дно кризиса пройдено The crisis has come full circle, we've passed the lowest point. Victor Zagria 4
15:20 Aug 4 ^ налетай - подешевело! было руб. ($) стало два Come one, come all! Yesterday's brass has turned to gold! Victor Zagria 1
15:14 Aug 4 ^ Ххххх для Запада - что чемодан без ручки XXX is for the West like a suitcase without handles Victor Zagria 3
21:33 Aug 1 ^ Последовательно разрушает страну systematically destroying the country tuyareq 3
21:29 Aug 1 ^ Где взять деньги на повышение виплат региональным льготникам But where was the money to come from to increase regional subsidies? tuyareq 1
21:23 Aug 1 ^ Однако, как бы ни были эффективны подобные высказывания... However, no matter how effective such pronouncements were ... tuyareq 2
21:19 Aug 1 ^ И когда путь пройден уже почти до конца... tuyareq 3
23:25 Jul 30 ^ На фоне всего этого реформаторский пыл у наших рукожодителей остыл Against the background of these events, the reformist ardour of our leaders has cooled. tuyareq 3
23:12 Jul 30 ^ По закону о бюджете инфляция должна была составить 10 процентов. tuyareq 3
20:04 Jul 22 ^ Полномочия они получат They will take office. (Context: election has happened.) tuyareq 4
20:01 Jul 22 ^ А может мы это перенесём tuyareq 2
19:34 Jul 22 ^ Проведён закон о монетезации tuyareq 3
19:31 Jul 22 ^ Поставлена на дыбы вся страна The whole country is in an uproar tuyareq 3
19:23 Jul 22 ^ Перенести вступление в силу новый закон tuyareq 4
02:26 Jul 19 ^ ПРИНЯТЬ ПЕРЕНОС ЗАКОНA В ПЕРВOM ЧТЕНИИ tuyareq 3
02:11 Jul 19 ^ ДОЛГИ СПИСЫВATЬ tuyareq 3
01:58 Jul 19 ^ НАЧАЛA НАРАСТATЬ ЗAДОЛЖEHHOCTЬ ПО ЗАРПЛАТE tuyareq 3
01:19 Jul 19 ^ ИНФЛЯЦИЯ БЬЕТ ПО САМЫM МАЛОИМУЩИM tuyareq 5
01:07 Jul 19 ^ Льготник tuyareq 5
21:05 Jul 18 ^ цель служения отомщена James McVay 5
12:25 Jul 13 ^ провластных групп Iliya Gontmakher 7
18:26 Jul 2 ^ сделано не от хорошей жизни for want of a better life James Walker 5
17:50 Jun 30 ^ структурное взаимное дополнение James McVay 5
11:45 Jun 25 ^ ответственный представитель - this context authorised representative Emily Justice 6
18:18 Jun 24 ^ интенсивный и жесткий режим Iliya Gontmakher 6
13:05 Jun 18 ^ заседание в узком и расширенном составе in private session (meeting in a narrow circle of participants), meeting with broader participation minsk 4
17:13 Jun 16 ^ "учет" в этом контексте track falco2007 5
16:02 Jun 16 ^ полнопрофильный falco2007 5
15:38 Jun 16 ^ Интересы и проблемы групп во время мирового кризиса interests and problems/woes/challenges of (which?) groups in the global crisis falco2007 4
14:57 Jun 16 ^ направленный aimed/directed at economic growth falco2007 3
14:43 Jun 16 ^ Иновационный экономический рост innovation-based economic growth falco2007 2
08:53 Jun 16 ^ УДО Department of documentation and information support Simon Hollingsworth 1
12:35 Jun 9 ^ прием граждан по личным вопросам reception hours for the public, (maintain) public (office) hours, be open to the public minsk 3
11:26 Jun 3 ^ нетяжкие преступления Iliya Gontmakher 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy