17:36 Aug 31, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Government / Politics / occupational exposure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dorene Cornwell Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 1. Work hygiene |
| ||
4 +1 | occupational health |
| ||
4 +1 | occupational hygiene |
| ||
4 -1 | Use "safe" or "safety" in all three places |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
1. Work hygiene Explanation: You will find a number of NIH-published articles titled "Sanitary characteristics of work conditions", "Hygienic characteristics of work conditions", and even "Sanitary-hygienic characteristics of work conditions. All are translations from Russian. 2. Again, "work hygiene in welding" 3. ...of work hygiene and (yes!) occupational health |
| |