KudoZ home » Russian to English » Government / Politics

ст. = Статья или Страница

English translation: статья

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	ст. = Статья или Страница
English translation:	статья
Entered by:	Michael Moskowitz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Jun 9, 2011

Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Government / Politics / Abbreviation

Russian term or phrase: ст. = Статья или Страница

Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1998 г., № 5-6, ст. 49; 1999 г., № 20, ст. 727; 2002 г., № 10, ст. 102; 2003 г., № 11, ст. 56; № 24, ст. 178;

Michael Moskowitz KudoZ activity Questions: 485 (3 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 1170
Local time: 07:59

статья

Explanation:
В тексте проекта законодательного акта о внесении изменений и (или) дополнений в законодательные акты указываются заголовок, дата принятия этих законодательных актов, а также в скобках год, номер и статья их опубликования в сборнике «Ведомости Парламента Республики Казахстан» - http://www.parlam.kz/ru/legislative-act/1873
Thank you.

Selected response from:

Katerina O.
Russian Federation
Local time: 15:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

статья

erika rubinstein

5 +1

статья

Katerina O.

статья или страница

sirg

Summary of reference entries provided

статья

Katerina O.

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

статья

Explanation:
страница=стр.

http://www.pavlodar.com/zakon/?dok=02935&ogl=all

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-06-09 15:50:30 GMT)
--------------------------------------------------

А вы мою ссылку не смотрели?

erika rubinstein
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: I felt the same way originally but then this doubt got into me: Are Bulletins (Ведомости) comprised of Articles?

4 hrs confidence:

статья или страница

Explanation:
Конечно. современные языковые тренды в странах б.СССР неоднозначны, но в данном случае ст. - указание на статью, а не страницу. Даже по логике, в Ведомостях вряд ли насчитается, скажем, 727 или 128 страниц.

sirg
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of:

Russian

15 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

статья

Katerina O.
Russian Federation
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Reference comments

1 hr

Reference: статья

Reference information:
В тексте проекта законодательного акта о внесении изменений и (или) дополнений в законодательные акты указываются заголовок, дата принятия этих законодательных актов, а также в скобках год, номер и статья их опубликования в сборнике «Ведомости Парламента Республики Казахстан» - http://www.parlam.kz/ru/legislative-act/1873

Katerina O.
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ст. = Статья или Страница

English translation: статья

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ст. = Статья или Страница

English translation: статья

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.