KudoZ home » Russian to English » Government / Politics

вооруженный или иной незаконный захват власти

English translation: military or other unlawful coup

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	вооруженный или иной незаконный захват власти
English translation:	military or other unlawful coup
Entered by:	Amy Lesiewicz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Jan 2, 2012

Russian to English translations [PRO]
Government / Politics

Russian term or phrase: вооруженный или иной незаконный захват власти

Испытываю затруднения с переводом словосочетания "вооруженный или иной незаконный захват власти" в следующем контексте:

Страховщик освобождается от обязанности произвести страховую выплату, если событие наступило вследствие:

войны, интервенции, военных действий иностранных войск, иных аналогичных или приравниваемых к ним событий (независимо от того была ли объявлена война), гражданской войны, мятежа, путча, иных гражданских волнений, предполагающих перерастание в гражданское либо военное восстание, бунта, ВООРУЖЕННОГО ИЛИ ИНОГО НЕЗАКОННОГО ЗАХВАТА ВЛАСТИ, введения чрезвычайного положения на территории, на которой произошло событие, имеющее признаки страхового случая

blue_roses

military or other unlawful coup

Explanation:
*