GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:33 Mar 25, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irene N United States Local time: 00:47 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
relieved of her post by her own wish Explanation: The principal aim of the new Act is to bring the hiring and job conditions for public ... 3. he is relieved of his post by his own wish, cf. Article 37; ... eng.fjarmalaraduneyti.is/legislation/nr/561 -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-03-25 01:54:50 GMT) -------------------------------------------------- Применительно к России можно встретить dismissed by her own wish или left her job by her own wish -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-03-25 01:59:20 GMT) -------------------------------------------------- И с помощью Andrew Sabak добавляем вариант второй части: "at her own request"... Удачи! |
| |||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +7
|