Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: An alternative in US English might be|: way out in the sticks.
The sentence reminds me of Lermonotv's description of Taman:
"Тамань — самый скверный городишка из всех приморских городов России."
Jack Doughty United Kingdom Local time: 14:03 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 76