Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / международная политика | | Russian term or phrase: определить место государства (где-л.) | | МИД должен принять меры по активизации работы с рейтинговыми агентствами, направленные на обеспечение объективного определения места Украины в системе международных инвестиционных рейтингов... |
| SterkKudoZ activityQuestions: 976 (none open) ( 49 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 15:01
|
| | Selected response from:
timoklas
Local time: 08:01
| Grading comment Спасибо; думаю, Ваш вариант наиболее подходящий.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
17 hrs confidence: to determine Ukraine's standing ( within the international investment rating system
Explanation:
according to the common knowledge and as it is also clearly evinced in the phrase itself, it's not the Ministry that does the rating but the rating agencies
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
