KudoZ home » Russian to English » Insurance

Первичное страхование


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Apr 27, 2008
Russian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance
Russian term or phrase: Первичное страхование
Речь про первичное страхование. Как этоможно перевести?
Insurance is primary, non-contributing with, or excess over any other valid and collectible
insurance which may exist

Страхование является первичным, которое применяется независимо от существования любого другого действующего страхования???

Summary of answers provided
4 +1primary insurance
Elene P.
4Initial insurance
Anna Mirakyan

Discussion entries: 2



22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Initial insurance




Anna Mirakyan
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
primary insurance

GREAT NORTHERN INSURANCE COMPANY AND LINN HOWARD SELBY, APPELLANTS ...This insurance is primary except when b. below applies. If this insurance is primary, our obligations are not affected unless any of the other insurance is ...

Note added at 74 days (2008-07-11 08:17:45 GMT)


Elene P.
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitals
15 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search