KudoZ home » Russian to English » IT (Information Technology)

система с настраиваемой логикой решений

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Apr 30, 2008
Russian to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Russian term or phrase: система с настраиваемой логикой решений
система IP мониторинга
tvolga
Local time: 09:54
Advertisement


Summary of answers provided
4system with tunable decision logic
Timur Khamzin
3system with adjustable decision logic
Elene P.
3sistem with configurable decision logic
Igor Blinov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
system with tunable decision logic


Explanation:
настраеваемый я бы перевел как tunable, поскольку система вероятнее всего настраивает сама себя. Возможно речь здесь идет о нейронных сетях (neural net)

Timur Khamzin
Russian Federation
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistem with configurable decision logic


Explanation:
not quite sure without context

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
system with adjustable decision logic


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 71 days (2008-07-11 08:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

Neural-fuzzy logic control system with adjustable fuzzy logic ...A fuzzy logic system and method for controlling a plant in accordance with fuzzy ... The decision maker 18 compares the output control signal 32 with the ...
www.freepatentsonline.com/5594835.html


Elene P.
Georgia
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by Oleksandr Melnyk:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search