11:54 Feb 23, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susan Welsh United States Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
|
the crisis will make the survivers stronger Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
survivors will emerge stronger from the crisis Explanation: или survivers... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Those who survive will emerge stronger from the crisis. Explanation: It's closer to the source text than Michael's proposal, because I don't think the author is saying that the crisis itself makes the survivors stronger. It's presumably how the companies respond to it that does. |
| |
Grading comment
| ||