Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Journalism / article on consumer powers in Russia | | Russian term or phrase: минимальный набор продуктов питания | From the following paragraph:
В структуре потребительской корзины минимальный набор продуктов питания занимал около 47% (942 руб.), непродовольственных товаров – 23% (451 руб.), услуг – 30% (609 руб.) на человека в месяц. |
| gytransNot a translatorKudoZ activityQuestions: 40 ( 2 open) Answers: 3
| Local time: 13:03
|
| | English translation:basic groceries | Explanation:
Most products sold in grocery and convenience stores are (...) basic grocery items. Examples (...) are:
* meat–such as beef, poultry, pork, lamb, prepared meats and sausages
* cereals
* fruits
* vegetables
* eggs
* bread
* fish
* dairy products–such as unflavoured milk, cheese, butter, cream and yogurt
|
| Selected response from:
Ingunite
Local time: 08:03
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
