Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / Economics | | Russian term or phrase: для функцирования финансовой системы | From the following paragraph regarding the telecommunications industry in Russia
В скором времени услуги, предоставляемые в Москве, будут лучше и дешевле, чем в Лондоне или в Нью-Йорке. Это станет огромным экономическим преимуществом, так как затраты на телекоммуникации – одна из самых значительных статей расходов любого предприятия все делают бизнес в режиме онлайн, посылают огромное количество информации, объединяют в сеть свои подразделения и филиалы не только для пересылки электронной почты, но и для функцирования финансовой системы, служб продаж. |
| | | for the financial system to operate | Explanation:
=
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-10 18:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Financial system will continue to operate during flu pandemic ... - [ Перевести эту страницу ]30 Nov 2006 ... Financial system will continue to operate during flu pandemic, study concludes.
www.naturalnews.com/021209.html |
| Selected response from:
LanaUK
United Kingdom
Local time: 13:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 26, 2011 - Changes made by LanaUK: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
