KudoZ home » Russian to English » Journalism

Творческие мастерские

English translation: Writers' workshops

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:37 Jul 23, 2011

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Journalism / Диплом журналиста

Russian term or phrase: Творческие мастерские

Журналистское мастерство (работа в творческих мастерских и классах)

Creative boutique?

Спасибо!

Natalya Boyce KudoZ activity Questions: 301 (8 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 151
Local time: 13:04

English translation:Writers' workshops

Explanation:
The creativity is to be assumed. Writers' workshops is the term in English

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-24 05:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

or writing workshops and classes

Selected response from:

Dorene Cornwell
Local time: 05:04

Grading comment

Thank you, Dorene!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Creative workshop

Anastassiya Lukyanova

5 +2

creativity workshops

Fernsucht

4 +2

Writers' workshops

Dorene Cornwell

4 +1

creative workshop

Alex Marshall

journalism studio/creative studio

Anneta Vysotskaya

creative boutique

Alexander Ryshow

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

creative boutique

Explanation:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:04
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Creative workshop

Explanation:
Не смотря на предложенный Мультитраном вариант, я думаю, creative workshop будет более уместным выражением.

Anastassiya Lukyanova
Local time: 08:04
Native speaker of:

Russian

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

creative workshop

Explanation:
... "creative boutique" sounds commercial

Alex Marshall
United States
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

creativity workshops

Explanation:
http://www.creativityworkshop.com/

Fernsucht
United States
Native speaker of:

Russian

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Writers' workshops

Dorene Cornwell
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you, Dorene!

21 hrs confidence:

journalism studio/creative studio

Explanation:
По аналогии с art/artist's studio

Elana tours through a journalism studio as a practice run through a News Break takes place.
http://www.youtube.com/watch?v=lYVcZf2gBvo

Students in “Journalism Studio”, determine article ideas that accurately depict the events during the school year affecting a wide range of students. https://staff.rockwood.k12.mo.us/MILLERSAMANTHA/Pages/Journa...

Anneta Vysotskaya
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Творческие мастерские

English translation: Writers' workshops

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Творческие мастерские

English translation: Writers' workshops

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.