Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-18 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Russian to English translations [PRO]
Journalism | | Russian term or phrase: Удостоена золотой медали на всемирном парижском конкурсе | Отборная устрица из провинции Пуанту Шарант
Удостоена золотой медали на всемирном парижском конкурсе 2005 года |
| IberiKudoZ activityQuestions: 1040 (none open) Answers: 0
|
| | Was awarded a gold medal and the Paris World Cooking Contest | Explanation:
Bocuse d'Or - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Bocuse_d'Or - Cached
... de la cuisine, World Cooking Contest) is a biennial world chef championship. ... bronze and silver in 2005 and 2007, and the eventual gold medal in 2011. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-15 14:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
AT the Paris World Cooking Contest, of course. |
| Selected response from:
  Jack Doughty
Local time: 13:04
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
