Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism | | Russian term or phrase: была вовлечена | In the following sentence
От имени Оргкомитета «Сочи 2014» я хочу сказать огромное спасибо нашим Партнерам, благодаря поддержке которых в мероприятия «1000 дней до Игр» была вовлечена вся страна. |
| | | Selected response from:
  Mark Berelekhis
United States
Local time: 08:04
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +4 for it was their support that brought xyz to the entire country
Explanation:
I would rewrite the sentence in the following way.
| Mark Berelekhis
United States
Local time: 08:04
Native speaker of:  Russian, English
PRO pts in category: 52
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
