KudoZ home » Russian to English » Law: Contract(s)

БиоОбслуживание

English translation: bioservice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:БиоОбслуживание
English translation:bioservice
Entered by: Edward Vreeburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Aug 30, 2006
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / service plans
Russian term or phrase: БиоОбслуживание
Hi,
I have 3 terms :
БиоОбслуживание
БиоЧасти
БиоРемонт

and they probably mean: Bio Maintenance, Bio Parts and Bio Repair, Q1: is this correct?
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 10:58
bioservice, bioparts, biorepairs
Explanation:
i think they all should be one word

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-30 13:48:45 GMT)
--------------------------------------------------


Advertisers' Index
Bioservice, Biofood, Biomedical. Biofood. icon.gif (888 bytes) ... Bioservice. icon.gif (888 bytes). Ocean International Bio-Tech Co., Ltd. ...
www.taiwantrade.com.tw/tp/2006biotech/advertis.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-30 13:50:03 GMT)
--------------------------------------------------


Biorepair mechanisms and longevity.
The purpose of the study was to find out whether a link could be established between hypothetical bi...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=15123754&dopt=Abstract

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-30 13:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

World Future Society 2004 Conference Volume
Cell-sized bioparts functioning like muscle, sensory, neural, and structural cells can be assembled into human-sized structures with biological ...
www.wfs.org/volexecsum04.htm
Selected response from:

xxxsergey
Local time: 09:58
Grading comment
Wonderfull, thank you very much !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3bioservice, bioparts, biorepairsxxxsergey


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bioservice, bioparts, biorepairs


Explanation:
i think they all should be one word

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-30 13:48:45 GMT)
--------------------------------------------------


Advertisers' Index
Bioservice, Biofood, Biomedical. Biofood. icon.gif (888 bytes) ... Bioservice. icon.gif (888 bytes). Ocean International Bio-Tech Co., Ltd. ...
www.taiwantrade.com.tw/tp/2006biotech/advertis.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-30 13:50:03 GMT)
--------------------------------------------------


Biorepair mechanisms and longevity.
The purpose of the study was to find out whether a link could be established between hypothetical bi...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=15123754&dopt=Abstract

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-30 13:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

World Future Society 2004 Conference Volume
Cell-sized bioparts functioning like muscle, sensory, neural, and structural cells can be assembled into human-sized structures with biological ...
www.wfs.org/volexecsum04.htm

xxxsergey
Local time: 09:58
PRO pts in category: 16
Grading comment
Wonderfull, thank you very much !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
9 mins

agree  Smantha
28 mins

agree  Marina Aleyeva
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search