Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | Russian term or phrase: идентификационного органа | Дистрибьютор должен иметь программу калибровки (сроки и порядок осуществления наладочных, контрольных и иных мероприятий, обеспечивающих работу приборов/оборудования в известном и требуемом режиме), контрольно-измерительных приборов (термометров, весов и т.д.). В программу должны входить следующие элементы:
• Основной перечень приборов/оборудования, подлежащих калибровке, с указанием идентификационного органа, места установки, частоты калибровки и критериев приёмки после калибровки.
просто "identifing organization" - кажется что-то не то...
Спасибо. |
| Nadezhda WenzelKudoZ activityQuestions: 2731 ( 11 open) ( 25 without valid answers) ( 125 closed without grading) Answers: 270
Russian Federation
| | Local time: 08:20
|
| | Selected response from:
  Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 11:20
| Grading comment Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
22 mins confidence:
24 mins confidence: peer agreement (net): +1 Licensing authority/body
Explanation:
Maybe this is 'licensing authority/body', which is responsible for certifying and authorizing certain equipment. For example, I've heard there is state authority that inspects X-ray equipment in hospitals and checks whether they're calibrated or not.
I'm just guessing
Example sentence(s): | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
