Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Russian term or phrase: депозит у нас заканчивается | | Летом руководство(XXX) сказал, что депозит у нас через 3-4 месяца заканчивается и спросил нас, что мы наработали и что мы можем предложить. |
| responderKudoZ activityQuestions: 2957 ( 17 open) ( 9 without valid answers) ( 71 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 05:13
|
| | English translation:our deposit will expire/ due to | Explanation:
expire can be the best word here
(of a document, authorization, or agreement) come to the end of the period of |
| Selected response from:
Alexander Mynzak
Local time: 04:13
| Grading comment Thank you, Alexander!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 that our deposit will run out in 3 to 4 months
Explanation:
///
|  Eugene Samsonov
Local time: 04:13
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
