ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Law: Contract(s)

Еще (Б. Б. Черепахин отмечал, что)

English translation: even


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Dec 12, 2011
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / объем и порядок осуществления субъективных прав и обязанностей акционера общества-правопреемника
Russian term or phrase: Еще (Б. Б. Черепахин отмечал, что)
Так, уставом может быть изменен объем и порядок осуществления субъективных прав и обязанностей акционера общества-правопреемника; объем прав, закрепленных в самой акции; могут измениться пропорции корпоративного контроля. Однако это не является основанием для того, чтобы отрицать наличие правопреемства. Еще Б. Б. Черепахин отмечал, что «по общему правилу право у правопреемника имеет такое же содержание, как и у его правопредшественника.
kergap --
Russian Federation
Local time: 05:13
English translation:even
Explanation:
Even B. B. Cherpakhin indicated that
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 04:13
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6even
Nik-On/Off
3As B. B. Cherepakhin rightly pointed out back in 1920s (?)Zamira


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
even


Explanation:
Even B. B. Cherpakhin indicated that

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Pinson
4 mins

agree  Anna Rubtsova
10 mins

agree  Oleksiy Markunin
1 hr

agree  yoonzena
2 hrs

agree  Ravindra Godbole
9 hrs

agree  cyhul
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
As B. B. Cherepakhin rightly pointed out back in 1920s (?)


Explanation:
или в каких там г.г.

Zamira
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: