KudoZ home » Russian to English » Law: Contract(s)

без принятия мер обеспечивающих защиту

English translation: see explanation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:00 Jan 26, 2012

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Russian term or phrase: без принятия мер обеспечивающих защиту

Помогите, пожалуйста, перевести "без принятия мер обеспечивающих защиту"

В целях исполнения настоящего Договора Стороны обязуются:

Не передавать друг другу персональные данные по открытым каналам телефонной, телеграфной и факсимильной связи, а также с использованием сети Интернет без принятия согласованных сторонами мер, обеспечивающих их защиту;

blue_roses

English translation:see explanation

Explanation:
...without taking the proper measures to protect said personal information...