KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

совокупность признаков [которой заявленное изобретение группы выражено в п. 1 ]

English translation: combination of features

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:совокупность признаков
English translation:combination of features
Entered by: Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 May 19, 2005
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: совокупность признаков [которой заявленное изобретение группы выражено в п. 1 ]
В совокупности признаков, которой заявленное изобретение группы выражено в п. 1 формулы, отсутствуют признаки, которые обеспечили в случае осуществления изобретения реализацию его назначения - выполнение заказанной коммерческой операции, поскольку в ней отсутствуют признаки направленные на завершение последовательности операций с выполнением собственно произведенного заказа.
Alexander Onishko
Local time: 09:36
combination of features
Explanation:
he UK Patent Office - Patents - Case Summary: O/170/00
... Entitlement - whether applicant devised the combination of features of the ... BT claimed they were entitled to the patent under section 37(1)(b) of the ...
www.patent.gov.uk/patent/ legal/summaries/2000/o17000.htm

FAQ - Jackson Patent Law Office
The Jackson Patent Law Office provides an experienced attorney who will understand ... claims having a combination of features that is not in the prior art. ...
www.lawofcjdj.com/faq.htm

Media | Strategy for Obtaining Broad Design Patent Protection ...
... United States patent laws define three distinct types of patent ... should be made regarding which features or combination of features are distinctive. ...
www.oblon.com/media/index.php?id=99
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 07:36
Grading comment
Thank you very much, Jack !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3combination of features
Jack Doughty


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
совокупность признаков [которой заявленное изобретение группы выражено в п. 1 ]
combination of features


Explanation:
he UK Patent Office - Patents - Case Summary: O/170/00
... Entitlement - whether applicant devised the combination of features of the ... BT claimed they were entitled to the patent under section 37(1)(b) of the ...
www.patent.gov.uk/patent/ legal/summaries/2000/o17000.htm

FAQ - Jackson Patent Law Office
The Jackson Patent Law Office provides an experienced attorney who will understand ... claims having a combination of features that is not in the prior art. ...
www.lawofcjdj.com/faq.htm

Media | Strategy for Obtaining Broad Design Patent Protection ...
... United States patent laws define three distinct types of patent ... should be made regarding which features or combination of features are distinctive. ...
www.oblon.com/media/index.php?id=99

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thank you very much, Jack !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Volha K
1 min
  -> Thank you.

agree  _TILLI: taking my answer back :)
3 mins
  -> Thank you.

agree  Maya Gorgoshidze
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search