KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

соглашение патентообладателей изобретения XXX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Nov 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: соглашение патентообладателей изобретения XXX
Pretty certain that there's a standard working translation, but I can't seem to find it.
Mark Berelekhis
United States
Local time: 11:46
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1agreement (arrangement) of holders of patent to invention XYZ
Michael Kislov


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agreement (arrangement) of holders of patent to invention XYZ


Explanation:
Whether Taxpayer is entitled to capital gains treatment under ... University, which are in exchange for all substantial rights in the patent to Invention. ...
http://www.irs.gov/pub/irs-wd/0249002.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-05 20:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think there's a set phrase for this.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-05 20:25:55 GMT)
--------------------------------------------------

или between, но в заглавии лучше of

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KARIN ISBELL
3 hrs

neutral  Bragarnyk: agreement of patent holders to invention XYZ
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search