KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

соглашение патентообладателей изобретения XXX


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Nov 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: соглашение патентообладателей изобретения XXX
Pretty certain that there's a standard working translation, but I can't seem to find it.
Mark Berelekhis
United States
Local time: 11:46

Summary of answers provided
5 +1agreement (arrangement) of holders of patent to invention XYZ
Michael Kislov

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agreement (arrangement) of holders of patent to invention XYZ

Whether Taxpayer is entitled to capital gains treatment under ... University, which are in exchange for all substantial rights in the patent to Invention. ...

Note added at 13 mins (2007-11-05 20:21:57 GMT)

I don't think there's a set phrase for this.

Note added at 17 mins (2007-11-05 20:25:55 GMT)

или between, но в заглавии лучше of

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
3 hrs

neutral  Bragarnyk: agreement of patent holders to invention XYZ
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search