ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

проведение товарной экспертизы

English translation: goods inspection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Dec 27, 2007
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: проведение товарной экспертизы
оказание услуг по проведению товарной экспертизы...
morozko
Local time: 05:15
English translation:goods inspection
Explanation:
Ask an Expert; Basics of Import & Export; Due Diligence; Sales & Marketing ... GOODS INSPECTION. HOW MUCH SHOULD YOU RELY ON INSPECTION AGENCES. Rate This: ...
resources.alibaba.com/topic/28383/GOODS_INSPECTION_.htm
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 21:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4goods inspection
Andrey Belousov
5 +1goods expert examination services
Michael Kislov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
goods expert examination services


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-12-27 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

rendering (providing) не надо (Джумшуд)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-12-27 08:35:40 GMT)
--------------------------------------------------

или просто examination (без expert)

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clue
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
goods inspection


Explanation:
Ask an Expert; Basics of Import & Export; Due Diligence; Sales & Marketing ... GOODS INSPECTION. HOW MUCH SHOULD YOU RELY ON INSPECTION AGENCES. Rate This: ...
resources.alibaba.com/topic/28383/GOODS_INSPECTION_.htm

Andrey Belousov
United States
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov: surveys and inspecton of the goods
5 hrs
  -> Thank you.

agree  KARIN ISBELL
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Amy Lesiewicz
13 hrs
  -> Thank you.

agree  one only
21 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: