ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

проведение оценочной деятельности

English translation: appraisal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:проведение оценочной деятельности
English translation:appraisal
Entered by: vera12191
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Dec 27, 2007
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: проведение оценочной деятельности
проведение оценочной деятельности
morozko
Local time: 05:15
appraisal
Explanation:
впишите необходимое, например brand appraisal, copyright appraisal , patent appraisal (valuation)

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-12-27 12:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.appraisalinstitute.org/about/ethics/ethics_standa...
Check this site to find appraisal industry, appraisal practice, apparisal standards etc.

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-12-27 13:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.valuer.ru/files/ds/About_Essential.doc
Интерес российских оценщиков к американским стандартам жарким летом этого года был подогрет еще тем, что объявленный заранее пересмотр Унифицированных стандартов профессиональной оценочной практики [Uniform standards of professional appraisal practice] (сокращенно УСПОП [USPAP]), произошел, и они вступили в силу с 1 июля 2006г.
Selected response from:

vera12191
Germany
Local time: 03:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4appraisal
vera12191
5 +1appraiser's services (activity)
Michael Kislov
4 +1assessing / conduction of assessments
Stanislav Korobov
4см. по контекстуClue


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assessing / conduction of assessments


Explanation:
/

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KARIN ISBELL
6 hrs
  -> Спасибо большое, KARIN!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
appraiser's services (activity)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-27 08:56:24 GMT)
--------------------------------------------------

appraisal services

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-27 08:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

providing (rendering) не нада (Джамшуд)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-27 09:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

evaluation и assessment в этом значении не используются

Founded in 1949, the Appraisers Association of America, Inc. is the oldest non-profit professional association of personal property appraisers.
http://www.appraisersassoc.org/personal-property-appraiser/f...

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
appraisal


Explanation:
впишите необходимое, например brand appraisal, copyright appraisal , patent appraisal (valuation)

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-12-27 12:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.appraisalinstitute.org/about/ethics/ethics_standa...
Check this site to find appraisal industry, appraisal practice, apparisal standards etc.

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-12-27 13:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.valuer.ru/files/ds/About_Essential.doc
Интерес российских оценщиков к американским стандартам жарким летом этого года был подогрет еще тем, что объявленный заранее пересмотр Унифицированных стандартов профессиональной оценочной практики [Uniform standards of professional appraisal practice] (сокращенно УСПОП [USPAP]), произошел, и они вступили в силу с 1 июля 2006г.

vera12191
Germany
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Berelekhis
7 hrs
  -> Спасибо, Марк. С наступающим!

agree  Amy Lesiewicz
12 hrs
  -> Thank you Amy

agree  Dorene Cornwell
15 hrs
  -> Thank you Dorene

agree  one only
20 hrs
  -> Thank you rakevo
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. по контексту


Explanation:
appraisal practices
carrying out appraisal activities

Clue
Russian Federation
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 10, 2008 - Changes made by vera12191:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: