KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области

English translation: Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области
English translation:	Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.
Entered by:	Romashka123

Options:
- Contribute to this entry

14:00 Nov 10, 2009

Russian to English translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / certificate

Russian term or phrase: ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области

ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области - как красиво написать?

Mitali KudoZ activity Questions: 81 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 0 India
Local time: 00:46

Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.

Explanation:
я бы написала так

Selected response from:

Romashka123
Ukraine
Local time: 21:16

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

St. Petersburg and Rural Areas Data Center, Ministry of Internal Affairs

Vasu Valluri

Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.

Romashka123

Answers

1 hr confidence:

Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.

Explanation:
я бы написала так

Romashka123
Ukraine
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

11 hrs confidence:

St. Petersburg and Rural Areas Data Center, Ministry of Internal Affairs

Explanation:
I overlooked ООСИ but this is conveying the meaning and is beautiful as far as I am concerned.

Vasu Valluri
India
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list