KudoZ home » Russian to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

ББК

English translation: блок базового контроля

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:31 Mar 21, 2011

Russian to English translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / Системы и устройства железнодорожной автоматики и телемеханики

Russian term or phrase: ББК

Напряжение постоянного тока на клеммах 23-43 разъема ББК 40 (+2; -4) В

Halyna Maksymiv KudoZ activity Questions: 105 (none open) (5 without valid answers) Answers: 161 Ukraine
Local time: 04:16

English translation:блок базового контроля

Explanation:
возможно, это из сферы Сигнализация, централизация, блокировка (СЦБ)

см. ссылки

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-03-21 13:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

Вот предложение на странице по первой ссылке:

- напряжение постоянного тока на клеммах 23 и 43 разъёма ББК должно составлять 40(+2/-4) В, а напряжение переменного тока на входе блока ББК - 31(+1,5;-3) В.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-21 13:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

Уточнение: ББК=Базовый блок контроллера - Controller base unit

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-21 13:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.npcprom.ru/production/maps/104