English translation: as of the date entered in the taxpayer\'s treasury payment record\"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:
“начисления в карточке расчетов”
as of the date entered in the taxpayer\'s treasury payment record\"
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Audit - VAT
Russian term or phrase:“начисления в карточке расчетов”
The document is a tax audit, and this particular passage concerns adjustments in VAT refunds. The adjustment amount is stated in dollars with the ruble equivalent, followed by this phrase in parens: “по курсу долларов США на дату начисления в карточке расчетов с бюджетом налогоплательщика”. Any help would be appreciated. TKS!