KudoZ home » Russian to English » Law: Taxation & Customs

СОИДН

English translation: СОИДН (СоИДН) = Соглашение об избежании двойного налогооблажения Double Taxation Avoidance Agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СОИДН
English translation:СОИДН (СоИДН) = Соглашение об избежании двойного налогооблажения Double Taxation Avoidance Agreement
Entered by: Michael Moskowitz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Aug 30, 2008
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: СОИДН
Подлежит налогообложению ... 0% по СОИДН
Michael Moskowitz
Local time: 22:22
СОИДН (СоИДН) = Соглашение об избежании двойного налогооблажения Double Taxation Avoidance Agreement
Explanation:
With some help from the asker!

India Signs Double Taxation Avoidance Agreement with Luxembourg ...
The Government of India signed a Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) with ... on OECD Model Commentary Update - 2008 · Double taxation agreement with ...
asiatax.wordpress.com/2008/06/03/india-signs-double-taxation-avoidance-agreement-with-luxembourg/

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-08-31 07:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, налогооблОжения in the title, as Sergei says.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4СОИДН (СоИДН) = Соглашение об избежании двойного налогооблажения Double Taxation Avoidance Agreement
Jack Doughty


Discussion entries: 3





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
СОИДН (СоИДН) = Соглашение об избежании двойного налогооблажения Double Taxation Avoidance Agreement


Explanation:
With some help from the asker!

India Signs Double Taxation Avoidance Agreement with Luxembourg ...
The Government of India signed a Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) with ... on OECD Model Commentary Update - 2008 · Double taxation agreement with ...
asiatax.wordpress.com/2008/06/03/india-signs-double-taxation-avoidance-agreement-with-luxembourg/

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-08-31 07:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, налогооблОжения in the title, as Sergei says.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serhiy Tkachuk
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Сергей Лузан: http://tinyurl.com/5n2dzy Just "налогооблОжения" (another TYPO) taxhelp.ru/new/forum/archive/index.php/t-170176.html www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/ru_Taxnews_for_recompa... from http://tinyurl.com/5tkgss
14 hrs
  -> Thank you, including for the correction. Your first reference just says "does not match any documents", and the second one was one of the references I found myself earlier.

agree  Zoya Nayshtut
14 hrs
  -> Thank you.

agree  Dmitry Venyavkin
21 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search