имущество, от которого непосредственно зависит производственная деятельность
English translation: property on which production directly depends
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Jun 22, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 01:56 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| имущество, от которого непосредственно зависит производственная деятельность properties on which production activities directly depend Explanation: Or skip деятельность - on which production directly depends |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| имущество, от которого непосредственно зависит производственная деятельность property of direct relevance to production Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| имущество, от которого непосредственно зависит производственная деятельность property, directly involved in the production process Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-06-22 13:27:22 GMT) -------------------------------------------------- process даже лучше убрать property, directly involved in production -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-06-22 13:27:48 GMT) -------------------------------------------------- property essential for production -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-06-22 13:36:34 GMT) -------------------------------------------------- i like my last suggestion much better than the first hehe :) |
| |
