KudoZ home » Russian to English » Law (general)

Налоговые требования, предъявленные к OAO

English translation: fiscal claims

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Jun 23, 2005
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: Налоговые требования, предъявленные к OAO
Налоговые требования, предъявленные [к] ОАО ____, которые должны быть удовлетворены за счет реализации активов...Tax claims made in respect of OAO...which must be satisfied through the sale of assets of OAO?
Alexander Kolegov
English translation:fiscal claims
Explanation:
Oyez Directory: Federal Taxation: Priority of Federal Fiscal Claims
Oyez Directory: Federal Taxation: Priority of Federal Fiscal Claims. Oyez cases
sorted by subject. United States v. Noland ...
www.oyez.org/oyez/portlet/directory/960/975/ - 15k - 21 Jun 2005 - Cached - Similar pages

LBReport.com
For Your Review: Some Recently Published Fiscal Claims By LB Convention ...
(October 7) LBReport.com posts in the public interest some fiscal claims ...
lbreport.com/news/oct00/cvbnum.htm - 7k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 11:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

or TAX CLAIMS
Selected response from:

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 08:16
Grading comment
Thank you, Mark!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fiscal claims
Mark Vaintroub


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Налоговые требования, предъявленные к OAO
fiscal claims


Explanation:
Oyez Directory: Federal Taxation: Priority of Federal Fiscal Claims
Oyez Directory: Federal Taxation: Priority of Federal Fiscal Claims. Oyez cases
sorted by subject. United States v. Noland ...
www.oyez.org/oyez/portlet/directory/960/975/ - 15k - 21 Jun 2005 - Cached - Similar pages

LBReport.com
For Your Review: Some Recently Published Fiscal Claims By LB Convention ...
(October 7) LBReport.com posts in the public interest some fiscal claims ...
lbreport.com/news/oct00/cvbnum.htm - 7k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 11:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

or TAX CLAIMS

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, Mark!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Osadchiy
3 mins
  -> thanx

agree  Machetero: tax claims to JSC
4 mins
  -> thanx

agree  Svetlana Chekunova
44 mins
  -> thanx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search