калькуляция стоимости восстановительного ремонта
English translation: calculating the cost of repair work
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Feb 17, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 17:18 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
| калькуляция стоимости восстановительного ремонта cost estimating of the renewal Explanation: cost estimating of the restoration repair |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| калькуляция стоимости восстановительного ремонта calculations of renovation cost Explanation: calculations of renovation cost |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| калькуляция стоимости восстановительного ремонта calculation of the cost of restoration work Explanation: But I would rather say "calculated the cost of restoration work" or "of restoring the car", -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-02-17 10:28:31 GMT) -------------------------------------------------- Better "repair work" or "repairing" as Kevin says. |
| |