перевести жилое помещение в нежилое
English translation: to convert residential unit (premises) into commercial space (premises)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:16 Sep 6, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to covert a residential property into commercial Explanation: Not sure what the context is... so this is more of a guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3to convert residential unit (premises) into commercial space (premises) Explanation: Conversion of residential into commercial premises by landlord ... Under the Transfer of Property Act or the Indian Registration Act only lease of immovable ... www.accommodationtimes.com/freesection/Rentact_Article.htm Retail premises (either converted or purpose built) frequently have underused ... while costs for converting commercial space into residential units may be ... www.renewal.net/Documents/RNET/Solving the Problem/Livingov... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-09-06 01:29:04 GMT) -------------------------------------------------- First, I wrote "to transfer' (on paper) then i hide that answer in favor of 'to convert', but now I am thinking about 'transfer' as an option as well (as 'transfer' on paper)... |
| |
Grading comment
| ||