GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Mar 25, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / LUKOIL Regulations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dmitry Golovin Local time: 09:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | specific indices |
| ||
4 | per unit exhaust volumes |
| ||
3 | rate(s) |
|
specific indices Explanation: of air emissions of pollutants |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rate(s) Explanation: удельные показатели выбросов загрязняющих веществ в атмосферу = air pollution rate / emission rate Example sentence(s):
Reference: http://www.environmentaldefense.org/article.cfm?contentID=47... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
per unit exhaust volumes Explanation: "на единицу продукции" Пример из Канады: outdoor air pollution from restaurant emission, “Development of Emission Test Methods ... per unit exhaust volumes are estimates based on collective design ... www.energy.ca.gov/reports/2002-01-10_600-00-029.PDF |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.