GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:03 Jul 7, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Решение по иску | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
official housing Explanation: It's hard to be sure without the legal context. Is this about misuse of one's official position? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
employer-furnished housing Explanation: In Russia, it is customary for certain professions (e.g. yardkeeper) to be provided with housing. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2007-07-07 22:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Maybe the have induced THEIR OWN employer to provide an apartment to their daughter instead of themselves... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2007-07-07 22:47:44 GMT) -------------------------------------------------- Another hypothesis: sometimes it is entirely up to the employer whether to provide housing or not, and it takes personal contacts to make it happen... |
| |