https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-general/2142490-%D0%9A%D0%9E%D0%9E.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Law (general)

КОО

English translation: LLC (limited liability company)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КОО
English translation:LLC (limited liability company)
Entered by: Ia Dzamashvili

20:32 Sep 15, 2007
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / name of the organization
Russian term or phrase: КОО
КОО "Золотой Восток - Монголия"
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 15:45
LLC (limited liability company)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-15 20:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

КОО = компания с ограниченной ответственностью

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2007-09-16 20:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

LLC

сокр. от limited liability company

компания с ограниченной ответственностью

http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2007-09-16 20:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

Лингво глючит, ссылку не даёт... просто впишите туда КОО.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2007-09-16 20:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

То бишь, не КОО а LLC.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day35 mins (2007-09-16 21:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, тогда это уже не ко мне а к Лингво, Мультитрану и прочим юридическим словарям, тут я от себя мало что добавил :)
Selected response from:

Mark Berelekhis
United States
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7LLC (limited liability company)
Mark Berelekhis
4 +3Golden East – Mongolia Co. Ltd
Clue


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Golden East – Mongolia Co. Ltd


Explanation:
См. ссылку на их официальный сайт


    Reference: http://zolotoyvostok.com/page/main/about_en/
Clue
Russian Federation
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 215

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Alexandrov: Конечно, нужно писать так, как уже забито на их сайте - во избежание всяких и всяческих путаниц. :)
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Alexander Litvinov
5 hrs
  -> Спасибо!
agree  Svetlana Chekunova
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
LLC (limited liability company)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-15 20:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

КОО = компания с ограниченной ответственностью

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2007-09-16 20:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

LLC

сокр. от limited liability company

компания с ограниченной ответственностью

http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2007-09-16 20:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

Лингво глючит, ссылку не даёт... просто впишите туда КОО.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2007-09-16 20:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

То бишь, не КОО а LLC.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day35 mins (2007-09-16 21:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, тогда это уже не ко мне а к Лингво, Мультитрану и прочим юридическим словарям, тут я от себя мало что добавил :)

Mark Berelekhis
United States
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatevik Hovhannisyan
2 mins
  -> Thank you, Tatevik.
agree  Andrew Sabak
1 hr
  -> Thank you, Andrew.
agree  koundelev
2 hrs
  -> Thank you, George.
agree  The Misha
3 hrs
  -> Thank you, Misha.
agree  Iosif JUHASZ
11 hrs
  -> Thank you, Iosif.
agree  Dilshod Madolimov
18 hrs
  -> Thank you, Dilshod.
neutral  Svetlana Chekunova: если я не ошибаюсь, LLC более или менее соответствует ООО....Боюсь, вы ошибаетесь...
1 day 16 mins
  -> КОО тоже: http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp
agree  Zamira B.
1 day 11 hrs
  -> Thank you, Zamira.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations