KudoZ home » Russian to English » Law (general)

которая имеет обширный опыт работы по предствлению интересов

English translation: with a vast experience in representing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:которая имеет обширный опыт работы по предствлению интересов
English translation:with a vast experience in representing
Entered by: Michael Kislov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:02 Oct 30, 2007
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: которая имеет обширный опыт работы по предствлению интересов
Наша фирма является одной из ведущих международных юридических фирм, которая имеет обширный опыт работы по предствлению интересов правительств различных государств, крупных межнациональных корпораций в судах и третейских разбирательствах, по консультациям и предствлению клиентов по сделкам в области слияний и поглощений

забыл, как это пишется - we are one of the leading international law firms having extensive experience of representation of governments of various states

... having extensive experience in representing...?
responder
Russian Federation
Local time: 00:44
with a vast experience in representing
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-30 22:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

or "with extensive experience in representing"
Selected response from:

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 00:44
Grading comment
Thank you, Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3with a vast experience in representing
Michael Kislov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
with a vast experience in representing


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-30 22:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

or "with extensive experience in representing"

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 118
Grading comment
Thank you, Michael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GaryG: or "...broad"
7 mins

agree  Jack Doughty: or "...wide"
13 mins

agree  Roman Bardachev
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2007 - Changes made by Michael Kislov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search