KudoZ home » Russian to English » Law (general)

несовершеннолетнего сына оставить жить при матери

English translation: Custody of minor child awarded to mother

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	несовершеннолетнего сына оставить жить при матери
English translation:	Custody of minor child awarded to mother
Entered by:	Zoryana Dorak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Nov 9, 2009

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Russian term or phrase: несовершеннолетнего сына оставить жить при матери

Выписка из решения суда

Zoryana Dorak KudoZ activity Questions: 655 (7 open) (5 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 560 Ukraine
Local time: 18:14

Custody of minor child awarded to mother

Explanation:
..

Selected response from:

Tevah_Trans
Local time: 11:14

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Custody of minor child awarded to mother

Tevah_Trans

4 +2

the son, who is still a minor, shall continue to live with the mother

Dan Brennan

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

the son, who is still a minor, shall continue to live with the mother

Explanation:
Presumably this taken from the ruling in a divorce or custody suit.

You could also rephrase.

The mother shall have/retain custody of the son, who is a minor

Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 16:14
Native speaker of: