ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Law (general)

чЩТБВПФЛБ РПМЙФЙЛЙ лПНРБОЙЙ Ч ПВМБУФЙ ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙС

English translation: drawing up the company's compensation structure


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:выработка политики компании в области вознаграждения
English translation:drawing up the company's compensation structure
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Apr 11, 2003
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
Russian term or phrase: чЩТБВПФЛБ РПМЙФЙЛЙ лПНРБОЙЙ Ч ПВМБУФЙ ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙС
ЧЩТБВПФЛБ РПМЙФЙЛЙ лПНРБОЙЙ Ч ПВМБУФЙ ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙС, ЛПФПТБС ПРТЕДЕМСЕФ РТЙОГЙРЩ Й ЛТЙФЕТЙЙ ПРТЕДЕМЕОЙС ТБЪНЕТБ ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙС ЮМЕОПЧ уПЧЕФБ ДЙТЕЛФПТПЧ
Alexander Kolegov
drawing up the company's compensation structure
Explanation:
The term "compensation" is used in company reports to refer to executives' salaries but should also be applicable to all employees
Selected response from:

GaryG
Local time: 01:26
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5development of the company's remuneration policy
Vladimir Pochinov
4drawing up the company's compensation structure
GaryG
4Producing a Company remuneration policy...
Jack Doughty
3Development of a company salary structure
Dan Brennan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
development of the company's remuneration policy


Explanation:
development of the company's remuneration policy

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-11 15:56:31 (GMT)
--------------------------------------------------

уНЕОЙМ ЛПДЙТПЧЛХ...

development of the company\'s remuneration policy that sets forth the principles and criteria for the compensation of the Board members

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Producing a Company remuneration policy...


Explanation:
...to determine the principles for deciding on the amounts for the remuneration of mmbers of the Board of Directors.

(using "remuneration" as a general word to cover salaries, bonuses, share options etc.)

Jack Doughty
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 730
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Development of a company salary structure


Explanation:
?

Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drawing up the company's compensation structure


Explanation:
The term "compensation" is used in company reports to refer to executives' salaries but should also be applicable to all employees

GaryG
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: