Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Russian term or phrase: на которых распространяется их действие | Доброго времени суток
На подлинниках таких актов ставится гриф секретности, и они в установленном порядке доводятся до сведения органов, должностных лиц и граждан, на которых распространяется их действие |
| klpKudoZ activityQuestions: 1127 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 05:17
|
| | English translation:to whom (these provisions) apply | Explanation:
я бы так написала
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-24 00:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
[...] this Article shall not apply to any person holding the office of President when this Article was proposed by the Congress [...] http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2012-01-25 20:05:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо! |
| Selected response from:
  Angela Greenfield
United States
Local time: 21:17
| Grading comment Большое спасибо всем.
Спасибо, Анжела.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
