KudoZ home » Russian to English » Law (general)

в подтверждение своей позиции по существу жалобы

English translation: to support its arguments on the merits of the appeal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:04 Feb 1, 2012

Russian to English translations [PRO]
Law (general)

Russian term or phrase: в подтверждение своей позиции по существу жалобы

Аппеляционный комитет открыл производство по аппеляционному заявлению и предложил Х ссылаться на соответствующие регламентные документы в подтверждение своей позиции по существу жалобы.

esperansa_2008

English translation:to support its arguments on the merits of the appeal

Explanation:
to support its arguments on the merits of the appeal with/by ...

в принципе, может быть, и можно перевести "жалоба" как "complaint", но, исходя из контекста, речь об аппелляции.