Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Russian term or phrase: процедура производится под контролем займодавца | Не знаю, какой вариант стилистически подходит под "производиться под контролем" в договоре.
Контекст
Процедуры государственной регистрации сделки купли-продажи Квартиры, права собственности на квартиру и составления и передачи в орган, осуществляющий государственную регистрацию прав, настоящего договора ПРОИЗВОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ займодавца. |
| blue_rosesKudoZ activityQuestions: 322 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 05:18
| Grading comment Thank you, Yelena!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence: 
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
