за истечением срока давности
English translation: statute of limitations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Aug 18, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Libero_Lang_Lab United Kingdom Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +13 | Statute of limitations |
| ||
| 5 +1 | expiry of statute (period) of limitations |
| ||
| 5 | Effect of Expiration of Period of Limitation |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13Statute of limitations Explanation: More commonly associated with the US legal system than the British one I think, but is this what you are after perhaps? -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-18 21:07:09 (GMT) -------------------------------------------------- From the following website a brief definition: http://www.medicalmalpracticelawyernetwork.com/page2.php Statute of Limitations The statute of limitations is the time period fixed by law within which a lawsuit must be commenced. After that time period, the patient is prohibited from seeking compensation for injuries sustained from medical malpractice. Every state has such a statutory period of time, which varies from state to state, for medical malpractice cases. Often, but not always, this period of time is longer for cases involving children. Therefore, if you suspect that you or your child has been injured as a result of medical malpractice, it is critical to seek the advice of a lawyer, experienced in medical malpractice, to be certain that your action is brought within the time period mandated by state law. To find out more specifically about your states statute of limitations please fill out our free case evaluation form. We will let you know if you are still within the required time frame to file a lawsuit. Remember, we represent victims in all 50 states and there is no fee for a case evaluation. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-18 21:08:03 (GMT) -------------------------------------------------- As for your title, perhaps... When the Statute of Limitations runs out -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-18 21:09:58 (GMT) -------------------------------------------------- As for your title, perhaps... When the Statute of Limitations runs out -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 00:30:12 (GMT) -------------------------------------------------- Or: When the S of L is up This sounds better I think Reference: http://www.google.com/search?q=statute+on+limitations&hl=ru&... |
| |
Grading comment
| ||