исполнитель
English translation: 1. Drafted/Prepared by: 2.1. Preparer: 2.2. Office Clerk: 3.1. Assigned to: 3.2. Assignee:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Jan 13, 2003 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Law/Patents / documents, officialdom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Interpreter (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Drafted by: |
| ||
| 4 +2 | Просто размышление... |
| ||
| 5 +1 | Preparer |
| ||
| 5 | assigned to; assignee |
| ||
| 4 | Employee |
| ||
| 4 | Contractee; Responsible for execution |
| ||
| 2 +1 | officer |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Employee Explanation: How about Manager and Employee? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
assigned to; assignee Explanation: В частном случае, на документе вы можете встретить такую запись. Это говорит о том, кому поручено данное задание (работа), будь то работник или же кто-то другой. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Drafted by: Explanation: Or "Office Clerk" sounds fine. Executor doesn't fit here: executor n. the person appointed to administer the estate of a person who has died leaving a will which nominates that person. Unless there is a valid objection, the judge will appoint the person named in the will to be executor |
| |
