KudoZ home » Russian to English » Linguistics

экфрасис

English translation: ekphrasis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:экфрасис
English translation:ekphrasis
Entered by: Roman Bouchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:30 Oct 24, 2006
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / figures of written speech
Russian term or phrase: экфрасис
Есть ли в среде специалистов термин для этого явления в переводе? Может есть ссылки на английском? Пока не могу найти? Любопытство просто раздирает на части.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 09:56
ekphrasis
Explanation:
However, ekphrasis has its origins much earlier -- as far back as the Classical era. The term is found in Aphthonius's Progymnasmata, an early textbook on ...
web.ics.purdue.edu/~clark9/ekphrasis/definition.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-10-24 00:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

An Ekphrasis is a poem written about another form of art. ... Either way, there is a visual basis to the Ekphrasis that is enhanced by the things that only ...
www.english.ilstu.edu/students/ckerick/Repurposing/ekphrasi...
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ekphrasis
Vladimir Dubisskiy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ekphrasis


Explanation:
However, ekphrasis has its origins much earlier -- as far back as the Classical era. The term is found in Aphthonius's Progymnasmata, an early textbook on ...
web.ics.purdue.edu/~clark9/ekphrasis/definition.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-10-24 00:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

An Ekphrasis is a poem written about another form of art. ... Either way, there is a visual basis to the Ekphrasis that is enhanced by the things that only ...
www.english.ilstu.edu/students/ckerick/Repurposing/ekphrasi...

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petja Mladenova: Another Greek term - έκφρασις
4 mins

agree  Jack Doughty
1 hr

agree  Vlad Poghosyan
6 hrs

agree  Olga B
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search