This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Russian to English translations [PRO] Management
Russian term or phrase:вышестоящая структура
Фактическое исполнение своего бюджета ЦФО сравнивают с планом в целях контроля над установленными показателями и предупреждения неблагоприятного развития ситуации как для руководства ЦФО, так и для вышестоящих структур
"Oversight bodies" было бы самое то, если вышестоящая структура осуществляет руководство и надзор, а нижестоящая структура подотчетна этой самой вышестоящей структуре.
Дальнейшего контекста по поводу этих вышестоящих структур нет. По всей видимости, ЦФО подтчетные этим вышестоящим структурам. Мне кажется, что вышестоящие структуры здесь подразумевает вышестоящее руководство? А как вы думаете?
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
