ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Management

Управленческий линейный аппарат

English translation: line management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Feb 2, 2010
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Management
Russian term or phrase: Управленческий линейный аппарат
Стратегический менеджмент предполагает, что фирма определяет свои ключевые позиции на перспективу в зависимости от приоритетности целей. На основе проведенного анализа в процессе разработки стратегии происходит формирование стратегического мышления путем обсуждения и согласования с управленческим линейным аппаратом концепции развития фирмы в целом, рекомендация новых стратегий развития, формулирование проектов целей, подготовка директив для долгосрочного планирования, разработка стратегических планов и их контроль.

Спасибо!
Natalya Boyce
Local time: 02:18
English translation:line management
Explanation:
линейное управление, линейное руководство

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-02-02 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.scoutbase.org.uk/support/fs331012.pdf
Selected response from:

Katerinka_
Local time: 05:18
Grading comment
Thank you, Katerinka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3line managementKaterinka_
4hierarchical administrative/managerial staff
Nataly Palamarets
3Line administrative staff machinery
Denis Plaksin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Line administrative staff machinery


Explanation:


Denis Plaksin
Russian Federation
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hierarchical administrative/managerial staff


Explanation:
линейное управление -> hierarchical management

Nataly Palamarets
Ukraine
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
line management


Explanation:
линейное управление, линейное руководство

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-02-02 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.scoutbase.org.uk/support/fs331012.pdf

Katerinka_
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Katerinka!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danya: right on - which does not help the crappy source though
45 mins
  -> thanks

agree  Oleg Osipov
51 mins
  -> thank you

agree  protolmach
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: