KudoZ home » Russian to English » Management

ДИРЕКТОР ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

English translation: Director of General Matters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:00 Feb 23, 2011

Russian to English translations [PRO]
Marketing - Management

Russian term or phrase: ДИРЕКТОР ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

///

AndreyMelbourne KudoZ activity Questions: 122 (9 open) (3 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 275
Local time: 11:19

English translation:Director of General Matters

Explanation:
-

Selected response from:

Roman Bardachev
Canada
Local time: 19:19

Grading comment

thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Director without Portfolio

Jack Doughty

Director of General Matters

Roman Bardachev

General Administration Manager

Sona Petrosyan

4 -1

Director-at-Large

Blair Sheridan

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Director without Portfolio

Explanation:
More commonly used of ministers; ministers without set departmental responsibilities who can deal with other matters that don't fit neatly under departmental headings; but can also be used of directors.

Soroptimist International GBI » Directors without Portfolio
Directors without Portfolio. We are delighted to announce that three new Directors have been voted onto the Board, to maintain links between the Board and ...
soroptimist-gbi.org/our-work/cluster-munitions-coalition-cmc/

Jack Doughty
Local time: 02:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 32

1 hr confidence:

Director of General Matters

Explanation:
-

Roman Bardachev
Canada
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 10

Grading comment

thank you

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

Director-at-Large

Explanation:
Could also be "Non-Executive Director"

Reference: http://www.directoratlarge.com/

Blair Sheridan
Ukraine
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of:

English

8 hrs confidence:

General Administration Manager

Explanation:
как вариант

Sona Petrosyan
Local time: 06:19
Native speaker of:

Armenian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ДИРЕКТОР ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

English translation: Director of General Matters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ДИРЕКТОР ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ

English translation: Director of General Matters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.