KudoZ home » Russian to English » Management

лист с заданиями следует сдать

English translation: examination sheet/booklet must be returned/turned in

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:05 Apr 23, 2011

Russian to English translations [PRO]
Marketing - Management

Russian term or phrase: лист с заданиями следует сдать

Написано в конце каждого задания: По окончании экзамена лист с заданиями следует сдать!

Спасибо!!!

Arabella Bishop KudoZ activity Questions: 159 (none open) (2 closed without grading) Answers: 77
Local time: 04:19

English translation:examination sheet/booklet must be returned/turned in

Explanation:
Нужно больше контекста. Насколько я понимаю, речь идет о листе с заданиями, а ответы пишутся на отдельном листе/листах, которые и анзываются worksheets или answer sheets. Строго говоря, здесь не совсем буклет, а только один лист, поэтому "sheet" указан первым, но "examination booklet" - настолько стандартный термин, который в себя включает как частный случай и один лист, что проблем быть не должно. А "examination sheet" используется в другом смысле в медицине.

Selected response from: